The 2023 Toyota Yaris offers a lot more than you might expect from a budget-priced car and is a brand-new…