Lexus’s best-selling car, the ES, gets a few small updates for the 2024 model year. These include a new Technology…