The 2021 Toyota Tacoma is a best-selling truck with superior crash prevention and decent crash test ratings. Yet it’s far…