The facelifted BMW 5 Series brings an infusion of modernity into the popular midsized luxury sedan of the 2021 540i.…